2014年是中国与阿尔巴尼亚建交60周年。，为了从一个特殊角度反映20世纪60、70年代非同一般的中阿关系，北京大学国际关系学院中东欧研究中心主任孔寒冰教授与中国国际广播电台记者、翻译张卓，对当时援阿的中国专家和在阿工作过的人士做进行了系列访谈了系统访谈，本文就是其中之的一篇。范承祚先生是解放后我国派出的首批留学生之一，1957年毕业于阿尔巴尼亚地拉那大学人文学院，同年入外交部工作。曾任毛泽东、周恩来等老一代领导人的阿尔巴尼亚语主要译员，是新中国授予和表彰的首批50名“资深翻译家”之一。20世纪70年代至80年代，他先后任中国驻阿尔巴尼亚阿、希〔腊〕使馆参赞和驻阿尔巴尼亚特命全权大使。范大使亲历和见证了中国对阿尔巴尼亚的援助情况，见证了20世纪60、70年代非同一般的中阿关系。本刊刊登范承祚先生他的口述，以飨读者。default.aspx