本文是为纪念中日邦交正常化30周年，由日本岛根县立大学和北京大学国际关系学院于2002年01月4日一5日在岛根县联合举办的“东北亚的中国与日本”学术研讨会上的发言，文章比较全面地阐述了30年来中日经贸关系的迅速发展，详细论述了中日贸易和日本企业对华投资、日本对华ODA和中日经贸合作发展的前景，作者认为，中日经贸关系是两国关系中“双赢”效果最突出的领域，是长期稳定双边关系的关键和基础。